Partagez| .
La prononciation de noms hetalien
P'tit nouveau
avatar

Messages : 39

Age : 24

Localisation : Italie

Gwen chan




Lun 11 Avr 2016 - 0:40
Juste ma curiosité, mais comment prononcez-vous les noms humains d'Hetalia?

Pour moi, j'essaie d'utiliser la prononciation du pays donc le character est la représentation (pour exemple je dis "Ghilbert" pour Gilbert)
Revenir en haut Aller en bas
Fondatrice
avatar

Messages : 5312

Age : 24

Localisation : Sous ma couette =3

Naru




Lun 11 Avr 2016 - 11:17
Perso, je suis tellement pas douée en langue que je les prononce à la française xD

• • •

Un grand merci à Sapphire pour l'avatar ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://hetalia-world.fr
P'tit nouveau
avatar

Messages : 39

Age : 24

Localisation : Italie

Gwen chan




Lun 11 Avr 2016 - 14:38
Citation :
Perso, je suis tellement pas douée en langue que je les prononce à la française xD

Pour example, comment dis-tu noms comme "Feliciano"?
Revenir en haut Aller en bas
Fondatrice
avatar

Messages : 5312

Age : 24

Localisation : Sous ma couette =3

Naru




Lun 11 Avr 2016 - 14:56
Euh... "fé-li-tcha-no" un truc comme ça xD

Ah tant qu'on y est. Pour ton apprentissage du français. On ne dit pas "La prononce" mais "La prononciation" voilà voilà ~

• • •

Un grand merci à Sapphire pour l'avatar ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://hetalia-world.fr
Bon Posteur
avatar

Messages : 916

Age : 15

Localisation : Posey avec mes lamas arc-en-ciel sur la planète des pandas roses mangeurs de mikado~

Suika no baka




Jeu 14 Avr 2016 - 18:07
Comme Naru je lis la plupart des noms à la française XD
à part pour Japon par exemple, je ne lis pas "kiku" mais "kikou" xD
Et je lis Feliciano de la même façon que Naru x)

• • •

Spoiler:
 

A Watermelon Flew Around My Room Before You Came...
Petite Pastèque Idiote Et Flemmarde Depuis 2002 ~
Revenir en haut Aller en bas
Habitué
avatar

Messages : 204

Yuu




Ven 15 Avr 2016 - 14:57
Je le prononce comme je sens perso xD
Ce qui me parait le plus plausible comme prononciation et pour les noms vraiment trop éloignés des langues que je connais limite je préfère pas penser à la prononciation, trop dur xD

• • •




Follower d'America
Revenir en haut Aller en bas
Habitué
avatar

Messages : 205

Age : 20

Localisation : KÉBEK LIFE

Spoutnik




Lun 9 Mai 2016 - 1:14
Perso, j'y vais d'abord selon mes connaissances des langues.
Donc Gwen chan par exemple t'as raison de prononcer Gilbert ainsi, puisqu'en allemand les G sont toujours "dur".

Par contre je me rappelle longtemps avoir dit Ivan avec la dernière syllabe comme le mot français "vent" au lieu de "Ivanne", qui la en fait la bonne prononciation russe x) Puis Arthur, y'a aucune chance que je m'essaye à dire ça en anglais lol
Et après... c'est au feeling o/
Revenir en haut Aller en bas
Fondatrice
avatar

Messages : 5312

Age : 24

Localisation : Sous ma couette =3

Naru




Lun 9 Mai 2016 - 8:29
Ah moi, j'ai toujours prononcer Ivan, "ivanne" o/
Pour Arthur, je le prononce normalement xD

• • •

Un grand merci à Sapphire pour l'avatar ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://hetalia-world.fr
P'tit nouveau
avatar

Messages : 77

Age : 17

Localisation : Paumée sur internet

Fuyukii




Lun 9 Mai 2016 - 16:47
@Naru a écrit:
Pour Arthur, je le prononce normalement xD

Normalement, c'est à dire à l'anglaise ou avec la prononciation française? (oui je sais je suis chiante. *sort* )
Sinon, est-ce que quelqu'un sait prononcer le nom de Finlande ici? Je me suis toujours demandé comment ça se prononçait. (Je parles pas de son prénom mais de son nom, celui avec plein de trémas)
Revenir en haut Aller en bas
Fondatrice
avatar

Messages : 5312

Age : 24

Localisation : Sous ma couette =3

Naru




Lun 9 Mai 2016 - 17:53
Quand je dis normalement, je parle à la française xD

• • •

Un grand merci à Sapphire pour l'avatar ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://hetalia-world.fr
P'tit nouveau
avatar

Messages : 39

Age : 24

Localisation : Italie

Gwen chan




Lun 9 Mai 2016 - 17:56
Citation :
Quand je dis normalement, je parle à la française xD

Donc "Arthúr" et pas "Árthur", correct?
Revenir en haut Aller en bas
Fondatrice
avatar

Messages : 5312

Age : 24

Localisation : Sous ma couette =3

Naru




Lun 9 Mai 2016 - 18:31
Euh... Arthur comme dans la série française Kamelott xD https://www.youtube.com/watch?v=92c8_Bvde_A

• • •

Un grand merci à Sapphire pour l'avatar ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://hetalia-world.fr
Modérateur Jeux
avatar

Messages : 325

Age : 19

Localisation : Nantes

Minho (a.k.a Fuyu Shi)




Lun 16 Mai 2016 - 10:44
Arthur, c'est un peu particulier puisque prononcé en anglophone, il faut penser au (attention je dit peut être une connerie) phonème th- qui est entre le v- et le f- au niveau de la prononciation (du moins, c'est ce que ça me fait penser x)
honnètement, j'ai plus de mal sur les nordiques x) car niveau prononciation, il y en a tellement que pour apprendre l'islandais par exemple, faut au moins passer 6 mois a travailler la phonétique (j'exagère peut être mais c'est l'impression que ça me donne x)

• • •

HEY ! Salut, moi je m'appelle Fuyu, mais tu peux aussi m'appeller Minho,
J'suis un modo jeux, et un checkeur.
Si t'as besoin d'aide, hésite pas~

<
L'ava et la signa sont de Ludwig ! Merchi !
Revenir en haut Aller en bas
Rédacteur
avatar

Messages : 371

Age : 16

Localisation : Pays des licornes

Nomdisponible




Lun 16 Mai 2016 - 11:49
@Fuyukii a écrit:

Sinon, est-ce que quelqu'un sait prononcer le nom de Finlande ici? Je me suis toujours demandé comment ça se prononçait. (Je parles pas de son prénom mais de son nom, celui avec plein de trémas)

J'ai une connaissance très très approximative des langues nordiques donc je suis pas sûre à 200% de ce que je vait dire mais je croit que ça se prononce

Väinämöinen=Vé-i-né-meuh-i-neuh-n  
Après je suis vraiment pas sûre ... D'autant plus que je me suis basé sur l'Allemand, le Suédois et Le Danois, et pas le Finlandais (ça se dit Finlandais?)  donc c'est pas sûr du tout :E

• • •

Spoiler:
 


fanclubs <3:
 
Revenir en haut Aller en bas
Modérateur Jeux
avatar

Messages : 325

Age : 19

Localisation : Nantes

Minho (a.k.a Fuyu Shi)




Lun 16 Mai 2016 - 16:49
@Nomdisponible a écrit:
@Fuyukii a écrit:

Sinon, est-ce que quelqu'un sait prononcer le nom de Finlande ici? Je me suis toujours demandé comment ça se prononçait. (Je parles pas de son prénom mais de son nom, celui avec plein de trémas)

J'ai une connaissance très très approximative des langues nordiques donc je suis pas sûre à 200% de ce que je vait dire mais je croit que ça se prononce

Väinämöinen=Vé-i-né-meuh-i-neuh-n  
Après je suis vraiment pas sûre ... D'autant plus que je me suis basé sur l'Allemand, le Suédois et Le Danois, et pas le Finlandais (ça se dit Finlandais?)  donc c'est pas sûr du tout :E
j'avais vu autre chose sur le finnois(finlandais, c'est pour designer les habitants), le ä ne ce prononce pas é (la c'est encore autre chose) mais ça équivaut a la phonétique æ, en gros,il faut le dire comme dans le mot anglais cat [kæt]

Donc Väinämöinen=V-æ-i-n-æ-m-eu-i-n-é-n

et le v est moins prononcé qu'en français

voila voila ^^
Revenir en haut Aller en bas
P'tit nouveau
avatar

Messages : 77

Age : 17

Localisation : Paumée sur internet

Fuyukii




Sam 21 Mai 2016 - 20:38
Fuyu Shi a écrit:
@Nomdisponible a écrit:
@Fuyukii a écrit:

Sinon, est-ce que quelqu'un sait prononcer le nom de Finlande ici? Je me suis toujours demandé comment ça se prononçait. (Je parles pas de son prénom mais de son nom, celui avec plein de trémas)

J'ai une connaissance très très approximative des langues nordiques donc je suis pas sûre à 200% de ce que je vait dire mais je croit que ça se prononce

Väinämöinen=Vé-i-né-meuh-i-neuh-n  
Après je suis vraiment pas sûre ... D'autant plus que je me suis basé sur l'Allemand, le Suédois et Le Danois, et pas le Finlandais (ça se dit Finlandais?)  donc c'est pas sûr du tout :E
j'avais vu autre chose sur le finnois(finlandais, c'est pour designer les habitants), le ä ne ce prononce pas é (la c'est encore autre chose) mais ça équivaut a la phonétique æ, en gros,il faut le dire comme dans le mot anglais cat [kæt]

Donc Väinämöinen=V-æ-i-n-æ-m-eu-i-n-é-n

et le v est moins prononcé qu'en français

voila voila ^^

Merci merci. ^^ Ca se prononce pas du tout comme je le pensais, mais au moins ça m'évitera de dire n'importe quoi quand je lirais une fic.
Revenir en haut Aller en bas
Animateur
avatar

Messages : 117

Localisation : Tu vas tout droit jusqu'au bout, puis à gauche et un peu à droite à la fin.

Ame




Lun 30 Mai 2016 - 9:08
En fait, le finnois est une langue finno-ougrienne ce qui fait qu'elle n'a aucune racine germanique (comme l'estonien et le hongrois)

• • •

Spoiler:
 

We could be heroes... Just for one day.
Revenir en haut Aller en bas
Bon Posteur
avatar

Messages : 738

Age : 16

Localisation : Sur les genoux de Hong Kong c;

♥ FireSnow ♥




Jeu 16 Juin 2016 - 17:34
Je fais comme toi ^^

• • •



Autruche pianosexuel ;)

Merci beaucoup à Lightning pour la magnifique photo de profil ! *^*

Fanclub ♥:
 


perfection.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Membre Actif
avatar

Messages : 499

Age : 15

Localisation : Hauts-de-France ~

Pommii




Jeu 7 Juil 2016 - 18:14
Moi en général je fais au feeling xD

• • •

Pomme!France:
 




AUTRUCHE PIANOSEXUEL:
 


TEAM PSYCHOPATH (Et handicapés):
 


BRUH.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Admin
avatar

Messages : 199

Localisation : Praskova, Europe

Oyanachi Yataiyaa




Lun 11 Juil 2016 - 9:32
Pour ce qui est du nom de Finlande, les trémas marque un allongement/répétition, quelque chose dans le genre, de la voyelle.
Donc : [Vaa-i-naa-moo-i-nen] (ce qui fait beaucoup de voyelles... XD)
Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2040113/

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

La prononciation de noms hetalien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hetalia World Le forum :: Le monde d'Hetalia :: Manga-